07 outubro 2009

Silent Sea (tradução)

Eu estava contente em meu refúgio quando você me
soltou,
Flutuando em um oceano e confuso,
Ventos estão jogando ondas para cima como arranha-céus,
E quanto mais forte elas me atingem, menos eu
aparento me machucar.

E quando eu acho os controles,
Eu irei para onde eu gosto, eu saberei onde eu quero
estar...
Mas talvez por agora eu ficarei bem aqui ...em um mar
silencioso.
Em um mar silencioso.

Eu estava contente em meu refúgio quando você me
soltou,
Flutuando em um oceano e confuso.

E quando eu acho os controles,
Eu irei para onde eu gosto, eu saberei onde eu quero
estar...
Mas talvez por agora eu ficarei bem aqui ...em mar
silencioso.
Em um mar silencioso... .eu ficarei bem aqui, em um
mar silencioso.
Em um mar silencioso....

E então eu, ache os controles,
Eu vou onde eu gosto, eu sei onde eu quero ser...
Mas talvez por agora eu ficarei bem aqui......em um
mar silencioso

Um comentário:

 Taxilunar disse...

As traduções das músicas em outra língua sempre podem revelar boas surpresas e lindas poesias.

Gostei dessa.

Amo você, saudades, parabéns pelo dia das crianças... (sei que você já é pré-adolescente, mas só deixa de ser um bebê pra mim, quando eu morrer.)